A curiosidade humana não resiste a uma boa biografia. Existem leitores particularmente ávidos por biografias, que costumam ser bastante visadas no mercado editorial. São várias as motivações para publicá-las. O lucro costuma ser a mais imperiosa. Só que às vezes acontece de o fascínio puro e simples ser suficiente para que alguém se decida a escrever sobre a vida de uma pessoa.
Não temos ainda, no mercado editorial brasileiro, uma
biografia de Hermann Hesse. A mais recomendada por especialistas é a obra Hermann Hesse: Pilgrim of Crisis: A
Biography, do germanista Ralph Freedman. Esse biógrafo foi premiado em
virtude de seu trabalho monumental, um livro com mais de 400 páginas cheias de
detalhes elucidativos da vida de Hesse. Algumas características dos escritos do
romancista alemão são melhor compreendidas após a leitura da biografia assinada
por Freedman. Trata-se, de fato, de uma obra indispensável para estudiosos e
admiradores. Às editoras, fica a sugestão: traduzam o livro de Ralph Freedman!
É de fácil tradução e o ano da Alemanha no Brasil está chegando. O retorno
financeiro é garantido. Não percam essa excelente oportunidade de obter lucro e
de agradar a uma parcela considerável de brasileiros que amam o legado de
Hermann Hesse.
Nenhum comentário:
Postar um comentário